**Argazkiak ** Photos ** Fotos**

Argazki gehiago ikusteko ::: para ver más fotos::::

http://www.flickr.com/photos/feministaldia

Eta baita ere hemen :::: también aquí ::: Eskerrik asko, Maria!

Feministaldiko argazkiren bat eskegitzen baduzue interneten, erabili 'feministaldia' tag bezala, eta nahi izanez gero bidali iezazkiguzue argazkiak honako helbidera: feministaldia@yahoo.es

Si colgais fotos de Feministaldia en internet, podeis etiquetarlas con 'feministaldia'. Si quereis, también podéis mandarnos fotos a esta dirección: feministaldia@yahoo.es

Feministaldiaren mapa / El mapa de Feministaldia

Tagzania: feministaldia

Goian duzuen mapan adierazi dizuegu Artelekuren eta Kaskazuriren kokapena, inor galdu ez dadin. Mapa interaktiboa da, beraz, arratoia gainean jarriz, eta azaltzen den eskutxoa mugituz, mapa mugitu dezakezue, bai eta maparen ikuspegia hurbildu eta urrundu ere. Gainera, goian "Map" jartzen duen botoiari sakatuaz, plano bezala ikusi ahal izango duzue, kaleen izenekin.

• Artelekura iristeko, Irun-Brinkola RENFEko trena hartu daite, eta Loiolako geltokian jaitsi. Autobusez etorri ezkero, Donostiatik 26garrena hartu behar da (Amara-Martutene) eta "Renfe-Loiola" geltokian jaitsi. Hernanitik bazatozte, A1 autobusa hartu eta parada berean jaitsi, eta kotxea erabiltzen baduzue, Donostiako Pio XII plazatik "Loiola-Hernani" norabidea jarraitu.
• Kaskazuri Donostiako alde zaharreko Salamanca pasealekuan dago, eta bertara iristeko hamaika autobus dago.

***************************

En el mapa de arriba os indicamos la ubicación de Arteleku y Kaskazuri, los dos sitios donde tendrá lugar Feministaldia. El mapa es interactivo, de modo que poniendo el ratón encima del mapa (aparece una manita) podemos moverlo. También podemos cambiar la vista a modo "Map", para verlo en modo plano, y también podemos acercar o alejar la vista.

• Para llegar a Arteleku, podeis coger tren de RENFE, y bajaros en la parada de Loiola. En autobús, coger la línea 26 (Amara-Martutene) y bajar en la parada "RENFE-Loiola", con el autobús A1 que sale de Hernani lo mismo. Si elegís el coche, tomad la dirección "Loiola-Martutene" desde la plaza Pio XII de Donostia.
• El Kaskazuri está en el paseo Salamanca de la parte vieja donostiarra, y para llegar hasta allí hay un amplio abanico de líneas de autobús.

Ondo hasteko.. bi zita / para empezar con buen pie... dos citas

Feministaldia jada hasi dela esan daiteke. Emailak bidaltzerakoan eta zuen mezuak jasotzean, jokua hasi dela sentitu dugu, eta itxura ezinhobea dauka, gainera. Jokuarekin jarraitzeko, beste bi zita proposatzen dizkizuegu:

• Lehena ostiral honetan, hilak 15, Donostiako alde zaharreko Arraun tabernan. Bertan egingo dugu Feministaldiaren aurkezpen-jaia, Plácida ye-yé eta Mutil Pozoitsua DJekin. Jaialdiaren materiala izango dugu ordurako (txapak, kamisetak eta kartelak) labetik atera berriak, eta ekitaldiei buruzko informazioa zabalduko dugu.


• Larunbatean berriz, hilak 16, Artelekuk antolaturiko "Trashtrilloan" parte hartuko dugu. Trashtrilloa bigarren eskuko edo arkakusoen azoka da. Hainbat lagun joango dira euren trasteak saltzeko, eta tartean Plazandreok-en azoka feminista. Liburuak, diskoak, pitxiak etb. eramango ditugu, eta nola ez, jaialdiaren txapak eta kamisetak. Goizeko 10:30etan hasi eta arratsaldeko zazpiak arte izango da azoka (gu hamabiak aldera azalduko gara!). Anima zaitezte! ;-)

*********************

Feministaldia ya ha empezado: haciendo el 'mailing', recibiendo vuestros mensajes, hemos sentido que el juego ya ha comenzado, y además promete ;-). Para continuar jugando, os proponemos dos nuevas citas:

• La primera es este viernes, día 15, en el bar Arraun de la parte vieja donostiarra. Allí será la fiesta-presentación del festival, con las DJs Chico Tóxico y Plácida ye-yé. Instalaremos un "information point" allí mismo, con los carteles, chapas y camisetas recien salidas del horno, y responderemos a todas vuestras dudas.


• Al día siguiente, sábado 16 de diciembre, participaremos en "Trashtrilloa", un evento que organiza Arteleku y que consiste en un "mercado de las pulgas" o rastrillo. Habrá distintos puestos, y nosotras montaremos nuestro "marché aux puces" feminista, con libros, discos, y como no, las chapas y camisetas del festival. Trashtrilloa éstará abierto desde las 10:30 de la mañana hasta las siete de la tarde (nosotras iremos hacia las 12 de la mañana!). ¡Animaos!

Feministaldiaren egitaraua

Azaroak 22, ostirala

*Arteleku, Kristobaldegi 14, Loiola auzoa, Donostia-tia*

***19:00 --- Girls Who Like Porno solasean***

***20:00 --- Pripublikarrak solasean***

***21:00 --- Afari merienda + Koktelazioak by Pripublikarrak***

***22:00 --- Ekitaldien amaiera***

*Kaskazuri, Salamanca pasealekua 14, behea, Donostia-tia*

***23:30 --- Begoña + Jawata DJanes***

eta gainera…
"Never, ever" erakusketa, Izaskun Alvarez Gainzak antolatua Artelekuko erakustaretoan.Lanen egileak:

Estitxu Losa
Itziar Zugadi
Maite Camacho
Patricia Gomez
Ione Saizar
Izaskun Alvarez

- “Marché aux puces” feminista Artelekun.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Azaroak 23, larunbata

*Arteleku, Kristobaldegi 14, Loiola auzoa, Donostia-tia*

***12:00 --- Jabekuntza tailerrak***

King Tailerra: Medeak talde feministarekin batera parada izango dugu, performance baten bidez, gizon eta emakume kategoriak kolokan jartzeko.

Street-art: Savage-girl eta Yubia graffiti egileen eskutik pintadak, moldeak eta pegatinak egiten ikasiko dugu.

Ciberfeminismo eta kultura digitala: Ptqk iraultzaile digitalaren eskutik jabekuntzarako estrategiak landuko ditugu teknologia berrien bidez.

***14:00 --- Bazkaria egiteko tartea***

***16:00 --- Jabekuntza tailerrak (Jarraipena)***

***16:30etatik aurrera, Breakdancing***

***16:30 --- Bideo-emanaldia***

1.- Mujeres con cuernos y rabo. Ni un pacto más con el diablo, Las Petrushkas
2.- Degenero, Aihoan Produkzioak
3.- O.R.G.I.A
4.- Begoña
5.- Mujeres Creando
6.- Girls Who Like Porno

***19:00 --- Plazandreok solasean***

***20:00 --- Xabier Arakistain Arakis solasean

***21:00 --- Afari-merienda***

***22:30 --- Munlet taldearen kontzertua***

***00:00-1:00 --- Hernaniko DJ Jabetze Eskola & Plácida ye-yé Sound System

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

eta gainera…

"Never, ever" erakusketa, Izaskun Alvarez Gainzak antolatua Artelekuko erakustaretoan.Lanen egileak:

Estitxu Losa
Itziar Zugadi
Maite Camacho
Patricia Gomez
Ione Saizar
Izaskun Alvarez

- “Marché aux puces” feminista Artelekun.

Web berria / Nueva web

Plazandreok-eko emakumeok pozik gaude Feministaldia aurrera doalako. Aste honetan martxan jarri dugu web-orria, 9cdrko Matildeh Selavyk egina Izaskun Alvarezen iruditik abiatuta. Jaialdiaren behin-betiko irudia ere prest daukagu (ikusi aurrekaldea eta atzekaldea), laster paperezko kartelak izango ditugu paretetan jartzeko.

Oraindik hainbat gauza falta da, baina piskanaka dena egitea espero dugu. Programa web orrian dago (oraingoz gazteleraz bakarrik). Tailerrei buruz informazio zabalagoa eskainiko dugu; izena emateko, bidali e-mail bat feministaldia@yahoo.es helbidera zuen izen eta telefono zenbakiarekin.

Laster arte... ;-)

********

En Plazandreok estamos contentas porque el Feministaldia sigue adelante. Esta semana hemos puesto en marcha la página web, diseñada por Matildeh Selavy de 9cdr sobre la imagen de Izaskun Alvarez. La imagen definitiva del festival está también terminada (ver por delante y por detrás), y pronto tendremos los carteles en papel para pegarlos en las paredes.

Todavía faltan detalles, pero esperamos hacerlo todo poco a poco. El programa ya está colgado en la web (de momento sólo en castellano). Pronto ofreceremos información más detallada sobre los talleres, pero el plazo de inscripción está ya abierto. Sólo hay que mandar un e-mail a feministaldia@yahoo.es indicando el nombre, el taller deseado y el número de teléfono para que nos pongamos en contacto con vosotras.

Hasta pronto... ;-)

Badator.../ Ya viene... FEMINISTALDIA! ;-D

…Plazandreok aurkezten dizuegu...

*FEMINISTALDIA*

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

*I Festival de Cultura Feminista*

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Har-emaileok asko gara jada, adi ba!... hamaika ideia, hamaika desio dugu

eta gauzatu nahian gabiltza

Somos muchas y muy productivas las

de-generadas variadas dispuestas a interactuar

y a expresar lo que somos y deseamos

*Abenduak 22 eta 23-*-22 y 23 de diciembre*

ARTELEKU-*-GUARDETXE

*ARAKIS*GIRLS WHO LIKE PORNO*PRIPUBLIKARRAK*

*BEGOÑA & JAWATA*IZASKUN ALVAREZ*PTQK*

*ITZIAR ZUGADI*

*MUJERES CREANDO*O.R.G.I.A.*

*LAS PETRUSHKAS*MEDEAK*

*SAVAGE-GIRL & YUBIA*

*MUNLET*HERNANIKO DJ ESKOLA & PLACIDA YE-YÉ*

*PLAZANDREOK*

Zeruko eta infernuko sekretuak

erakutsiko dizkizuegu

Os incitamos a de-generar

con todas nosotras

feministas

bolleras

(h)etéreas

trans

maricas

queers

queens

Lucas*Ainara

kings

Mikel*Raquel

under

on top

jator

LAGUN,

ONGI ETORRI FEMINISTALDIRA

http://feministaldia.blogspot.com/

feministaldia@yahoo.es